Сертификация CILS-CELI
В образовательном Центре “Italia Mia”. Вы можете пройти подготовку к международным экзаменам по итальянскому языку, при успешной сдаче которых Вы получите документальное подтверждение своего уровня - соответствующий сертификат. В процессе подготовки на экзаменационном курсе изучаются все аспекты экзаменационных заданий. Занятия проводятся профессиональными преподавателями по коммуникативной методике (без использования языка-посредника) в формате соответствующего экзамена по итальянскому языку. Преподаватели Центра “Italia Mia” обладают международными сертификатами, дающими право на педагогическую деятельность и хорошо знакомы со спецификой экзаменационных требований.
В образовательном Центре "Italia Mia" проводится подготовка с международному экзамену по итальянскому языку CILS.
CILS – Сертификация итальянского языка как иностранного
является официальным документом, который удостоверяет компетентность в коммуникации на итальянском языке, как на иностранном, и признан итальянским государством на основании договоренности с Министерством Иностранных дел.
CILS служит тем, кто изучает итальянский язык, кто работает и учится, находясь в контакте с итальянской действительностью, и кто желает оценить свою компетентность в итальянском языке. Каждый уровень CILS удостоверяет твои коммуникативные возможности, необходимые в различных ситуациях и контекстах. Иностранцы, которые хотели бы заниматься деятельностью, связанную с итальянскими учереждениями, могут найти более детальную информацию в документе Министерства иностранных дел, Согласованная система сертификации итальянского языка для Иностранцев, Рим, 1998 год.
Центр CILS Университета для Иностранцев г. Сиены
CILS был разработан и реализован внутри Центра CILS, это Центр Исследований и Услуг, который имеет самостоятельную структуру внутри Университета для Иностранцев г. Сиены. Весь персонал Центра CILS имеет высокую квалификацию в секторах теоретической и практической лингвистики, воспитательной лингвистики, в языковом тестировании language testing, в обработке информации и в статистическом анализе данных.
С момента, когда научные исследования в секторе сертификационной оценки находятся в постоянной эволюции, Центр поддерживает постоянные контакты с университетскими центрами и ассоциациями (ILTA, International Language Testing Association; EALTA, European Language Testing Association), с итальянскими преподавателями и иностранными экспертами в оценивании лингвистико – коммуникативной компетентности, гарантируя таким образом постоянное усовершенствование самого теста.
Уровни CILS
На основании указаний, установленных Общеевропейской Программой изучения языков (с этого момента будет QCER) были определены Уровни CILS. Уровни CILS выявляют лингвистико – коммуникативную компетентность, постепенно все более высокую, и подразделяются на шесть уровней, выявленных QCER. Каждый уровень сам по себе самостоятелен и целен: сертификация каждого уровня выявляет уровень коммуникативной способности, соответствующей различным социальным, профессиональным и учебным контекстам.
Это отображение соотношений между уровнями CILS и уровнями QCER:
| Уровни QCER | Уровни CILS |
|---|---|
| Базовый пользователь | A1 - CILS A1 A2 - CILS A2 |
| Независимый пользователь | B1 - CILS UNO - B1 B2 - CILS DUE - B2 |
| Компетентный пользователь | C1 - CILS TRE - C1 C2 - CILS QUATTRO - C2 |
Уровни А1 и А2
Уровни А1 и А2 предназначены для тех, кто находится на начальной фазе изучения итальянского языка L2.
Уровень А1 – это самый начальный уровень процесса изучения итальянского языка.
Уровень А2 подтверждает первоначальную компетентность, на пути ее формирования, но еще не независимая с точки зрения общения.
Тест уровней А1 и А2 имеет модульную структуру, которая отличается в зависимости от общественного типа. Он гарантирует кандидатам, которые успешно прошли этот уровень сертификации, некоторую компетентность в определенных контекстах использования языка. Этот тест предназначен для взрослых иностранцев, проживающих в Италии, для взрослых иностранцев с языком, типологически абсолютно отличимым от итальянского (японский, китайский и т.д.), для детей и подростков итальянских эмигрантов, проживающих за границей.
Уровень UNO – B1
Уровень UNO – B1 – это базовый уровень компетентности: оцениваются лингвистико-коммуникативные способности, необходимые для самостоятельного и адекватного использования итальянского языка в ситуациях, наиболее часто случающихся в повседневной жизни.
Уровень DUE – B2
Уровень DUE – B2 – это средний уровень лингвистико-коммуникативной компетентности. Предусматривает лучшую способность использования фундаментальных элементов и позволяет управлять большей разновидностью ситуаций, все время типичными для повседневной жизни. Кто владеет этим уровнем, тот в состоянии эффективно общаться во время проживания в Италии по причине учебы или находиться в контакте с языком и итальянской культурой по причине работы. Владение этим сертификатом позволяет иностранцу не Европейского Союза записаться в итальянские университеты без проверки знания итальянского языка.
Уровень TRE – C1
Уровень TRE – C1 – это более высокий уровень лингвистико-коммуникативной компетентности: предусматривает расширение сфер языкового использования и коммуникативных контекстов. Позволяет общаться не только в ситуациях, типичных для повседневной жизни, но и также в формальных общественных и рабочих сферах.
Уровень QUATTRO – C2
Уровень QUATTRO – C2 – это высший уровень лингвистико-коммуникативной компетентности: подразумевает дальнейшее расширение сферы языкового использования и подтверждает реальное владение кандидатом широким ассортиментом коммуникативных ситуаций. Позволяет не только взаимодействовать в неформальном и формальном общении, но и также в профессиональном плане: этот уровень необходим тем, кто работает как преподаватель итальянского языка и культуры и как переводчик в консульствах.
Кому адресовано
Все иностранные граждане и итальянские граждане, проживающие за границей, могут подать заявку на участие в экзамене CILS.
Нет ограничения по возрасту и не необходимо владение дипломами какого-то особенного образования, ни также прохождение экзамена CILS более низкого уровня.
Задания и оценивание
Для получения сертификата одного из 6 уровней необходимо сдать экзамен, включающий в себя 5 заданий различной продолжительностью в зависимости от уровня: задание на прослушивание, задание на восприятие прочтенного, задание на анализ языковых структур, письменное задание и устное задание.
Для получения сертификата CILS кандидат должен достигнуть минимальный балл (11/20) по каждому из заданий, из которых состоит экзамен. Если кандидат достигнет минимальные баллы не по всем заданиям, то достигнутый результат можно сохранить: во время следующего экзамена кандидат может сдать только те задания, которые относятся к непройденным.
Полученные достигнутые баллы являются действительными в течение одного года с первого выдержанного экзамена.
Как подать заявку на прохождение экзамена
Экзамены проходят в Университете г. Сиены или в филиалах, с которыми Университет для Иностранцев г. Сиены заключил особое соглашение. За 40 дней от даты экзамена должны быть отправлены в Университет для Иностранцев г. Сиены заявление на участие в экзамене, заполненное надлежащим образом, и копия документа личности каждого кандидата.
Предусматривается оплата взноса за экзамен, которую нужно перечислить напрямую в филиал, где будет сдаваться экзамен. Для кандидатов, которые уже сдавали экзамен CILS, но которые не преодолели все пять предусмотренные задания, стоимость за каждое задание – в размере одной четвертой или одной пятой (если предусматривается задание на анализ языковых структур) от полной стоимости взноса за экзамен. Взнос за экзамен не может быть возвращен независимо от какой – либо причины. Только в особенных случаях с надлежащим образом подтвержденными документами экзамен может быть перенесен на последующие разы: проблемы со здоровьем; серьезные семейные проблемы; учебные обязательства, не подлежащие отсрочке.
Дата проведения экзамена
Экзамены CILS проводятся два раза в год: в начале июня и декабря, одновременно во всем мире.
Экзамен CELI
КУРСЫ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНАМ CELI
(Сертификат Итальянского Языка)
Наша школа также организует курсы подготовки к экзамену на получение сертификата CELI, который проводится Университетом для иностранцев в Перудже.(esami CELI dell’Università per Stranieri di Perugia).
Наша школа является центром подготовки к экзамену CELI (Certificato di Lingua Italiana). Данный сертификат является одним из 4ёх, официально признанных Законом об Образовании в Италии.
Сертификат, признанный законом, нужен для:
- поступления в итальянские университеты без необходимости сдавать экзамен по итальянскому языку. (CELI 3 exam);
- преподавания итальянского языка в начальной и средней школе в Италии. (CELI 5)
- записи в Европейское Языковое Портофолио
- записи в ваше резюме для устройства на работу
- признания сертификата во всем мире
- приравнивания вашего знания итальянского языка к другим сертификатам, признанным стандартами ALTE.
CELI 1 Этот экзамен проверяет понимание языка на базовом уровне. Кандидат должен иметь все необходимые знания языка для того, чтобы разговаривать в наиболее распространённых повседневных ситуациях. Экзамен состоит из 4-х частей: понимание письменных текстов, пересказ письменного текста, понимание разговорной речи, разговорная речь.
CELI 2 Этот экзамен проверяет понимание итальянского языка на пост-элементарном уровне. Кандидат должен иметь необходимые знания языка для того, чтобы принимать участие в социальной и туристической жизни. Экзамен состоит из 4-х частей: понимание письменных текстов, пересказ письменных текстов, понимание разговорной речи, разговорная речь.
CELI 3 Этот экзамен проверяет понимание итальянского языка на среднем уровне. Кандидат должен владеть необходимыми знаниями языка для того, чтобы принимать активное участие в социальной жизни. Экзамен состоит из 5-ти частей: понимание письменных текстов, пересказ письменных текстов, знание языка, понимание разговорной речи, разговорная речь.
CELI 4 Этот экзамен проверяет понимание итальянского языка на высшем уровне. Кандидат должен владеть необходимыми знаниями, чтобы принимать участие в тех ситуациях, где необходимо хорошо разговаривать на итальянском языке, а также активно участвовать в продолжительных дискуссиях в сфере учёбы или работы. Экзамен состоит из 5-ти частей: понимание письменных текстов, пересказ письменных текстов, знание языка, понимание разговорной речи, разговорная речь.
CELI 5 Этот экзамен проверяет знание языка на высшем уровне. Кандидат должен владеть всеми необходимыми знаниями для того, чтобы смело принимать участие во всех аспектах социальной и профессиональной жизни. Экзамен состоит из 5-ти частей: понимание письменных текстов, пересказ письменных текстов, знание языка, понимание разговорной речи, разговорная речь.
In this school is possible to be prepared for exams CELI and CILS, we will provide students of all material necessary for lessons and exams.